13 Abril 2011

             The sunrise this morning was absolutely incredible.  As beautiful as the pictures are, they don’t really show how spectacular it was.  This is the view from our terrace between the dining room and the master bedroom.

La salida del sol esta mañana estuvo absolutamente increíble.  Los fotos son hermoso, pero no mostran como espectacular lo fue.  Estos mostran la vista de nuestra terrazo entre el comidor y el dormitorio principal.

           The leak in the pool becomes quite evident when the water is drained.  Koky should be here on the 17th with the engineer and the plumber to get it fixed.  I sure do miss swimming in the pool.  I especially miss being able to take a dip when it is hot during the afternoon.

La gotera en la piscina está evidente cuando no hay agua adentro.  Koky debe llegar el 17 de abril con el ingeniero y el plumero para hacer reparaciónes.  Extraño nadar en la piscina.  Especialmente extraño ir a bañarme en la tarde cuando tengo mucho calor.

Doug and I did go swimming in the ocean yesterday afternoon.  Stormy came with us and enjoyed playing in the water with us.  She seems to have a good sense of how far she can go out and watches for the waves as they come in.  Most of the time, she is where she can touch bottom when the wave hits her.  She’ll bound up and stretch her nose up into the air.  A few times, she got far enough out for us to hold her and ride out an incoming wave.  There were even a couple of times where it seemed like she was body surfing; where the wave carried her into shore.

Douglas y yo nos bañamos el el mar en la tarde ayer.  Stormy fue con nosotros y disfrutó jugando en el agua con nosotros.  Ella aparece tener un sentido que distancía ella puede va y mira para las olas que viene.  El mejor del tiempo, ella está donde puede tocar el fondo cuando la ola la golpea.  Ella saltara y se estirara su nariz por el cielo.  Algunas veces, ella fue bastante lejos y nosotros podemos llevarla cuando una ola viene.  Un par de veces aparece que ella hices surf con su cuerpo y la ola la llevó a la playa.

            Since the pool has been empty, we have found some interesting creatures inside.  The first was a scorpion about three inches long.  Unfortunately the photo only shows him/her in the shadow.  Last night, we noticed Stormy staring down into the pool and focused on something.  Doug went and got a flashlight and we found this tarantula.  Each tile in the pool is one inch square, so you can get a sense of how big he/she was.

Desde que la piscina estuvó vacia, encontramos algunos criaturas interesantes adentro.  El primero estuvó un escorpión aproximamente tres pulgas largo.  Lastimamente el foto solamente mostra en el sombre.  Anoche, notamos Stormy mirando al fundo de la piscina, y centró al algo.  Doug fue y obtenió una linterna y encontramos esta tarantula.  Cada ceramico en la piscina es una pulga cuadrado; entonces puedes obtener un sentido de la mañera de él/ella.



  1. I agree with Bruce – they are gorgeous. I was surprised that they were sunrise rather than sunset! Loved talking to you yesterday – still no mail, though!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s